|
Mehr als 100.000 Paare heiraten jedes Jahr in
Las Vegas, darunter fast 2.000 Paare aus Deutschland. Nachfolgend eine detaillierte Anleitung für die Hochzeit
in Las Vegas und die Anerkennung zu Hause.
Voraussetzungen:
Eine männliche und eine
weibliche Person im Mindestalter von 18 Jahren. Man muss ledig, verwitwet
oder rechtskräftig geschieden sein. Gleichgeschlechtliche Ehen und
Eheschließungen zwischen Cousins und Cousinen ersten Grades sind in
Nevada nicht zulässig. Minderjährige Antragsteller im Alter von 16
oder 17 Jahren müssen die Zustimmung eines Elternteils oder eines
gesetzlichen Vormundes haben.
1. Die Heiratserlaubnis:
Die Heiratswilligen müssen zuerst im Marriage
Bureau persönlich vorsprechen und die Erteilung der Marriage
License (Heiratserlaubnis) beantragen. Diese wird zur eigentlichen
Hochzeit benötigt und ist dort vorzulegen! Die License bekommt man
gleich mit, sie ist ein Jahr gültig. Die Gebühr beträgt 60 Dollar
und muß bar bezahlt werden.
Mitzubringen sind nur die Reisepässe, keine Geburtsurkunden
und keine anderen Dokumente oder Übersetzungen. Ein Aufgebot ist nicht
erforderlich. Scheidungsurteile müssen nicht vorgelegt werden, man
muss nur das Datum und den Ort angeben, wo die vorhergehende Ehe aufgelöst
worden ist.
Tipp: Die Anträge für die Marriage License kann man auch schon zu
Hause am Computer ausfüllen.
Hier gibt's das Formular und
hier eine detaillierte Anleitung. Achtung: Nicht online abschicken,
sondern ausdrucken und persönlich im Marriage Bureau abgeben.
Marriage Bureau
201 Clark Avenue (zwischen Las Vegas Strip und Downtown)
Las Vegas, Nevada 89155-1603
Tel: 001 702 671-0600
Täglich geöffnet von 08.00 - 24.00 Uhr
Man muss keinen Termin vereinbaren.
Am Wochenende und vor allem an beliebten Hochzeitstagen (z.B.
Valentinstag, 10.10.10, Silvester) kann es zu längeren Wartezeiten kommen. Es empfiehlt
sich dann, die Lizenz schon einen Tag vor der Hochzeit abzuholen.
2. Die eigentliche Eheschließung:
Die eigentliche Eheschließung kann
entweder vom Standesbeamten (Commissioner of Civil Marriages)
oder in einer Hochzeitskapelle vollzogen werden. Vorgeschrieben
ist in beiden Fällen die Anwesenheit von einem Trauzeugen
(Witness).
Der Trauzeuge muss mindestens 18 Jahre alt sein. Wenn Sie nur zu zweit anreisen wird Ihnen
von den Kapellen ein Trauzeuge zur Verfügung
gestellt. Zivile
und religiöse Trauungen haben in Las Vegas die gleiche Rechtskraft.
Eheschließung durch den Beauftragten für Ziviltrauungen
Das Büro liegt nicht weit vom Marriage
Bureau entfernt, die Trauung ist ähnlich wie bei uns auf dem Standesamt.
Man erhält dann den unterzeichneten Trauschein (Marriage Certificate)
ausgehändigt und ist verheiratet. Kosten: 50 Dollar (in bar)
Commissioner of Civil Marriages
309 South 3rd Street, Las Vegas, NV 89155
Tel.: 001 702 455-3474
Täglich von 8.00 - 22.00 Uhr
Man muss keinen Termin vereinbaren.
Eheschließung in einer Hochzeitskapelle
Wer den schönsten Tag im Leben lieber
romantischer verbringen will, kann auch in einer der berühmten
Hochzeitskapellen heiraten.
Die Trauung wird von Ministern (Reverends) entweder
traditionell oder in einer
kirchlich-religiösen Zeremonie (überkonfessionell) vollzogen.
Wenn Sie aus der Kirche
ausgetreten oder geschieden sind, können Sie in Las Vegas trotzdem in einer Kapelle
heiraten, die Hochzeit wird auch zu Hause anerkannt.
Fotografieren oder Filmen ist in den Hochzeitskapellen nicht erlaubt. Dies ist eine
der Haupteinnahmequellen der Kapellen und die Paketpreise
unterscheiden sich hauptsächlich in der Anzahl und Grösse der
bestellten Bilder. Es werden komplette Arrangements mit
Fotograf, Musik, Blumen, Limousine usw. angeboten.
Bekannte Hochzeitskapellen
Little Chapel of the Flowers
A
Special Memory Wedding Chapell
A little
White Wedding Chapel
The little
Church of the West
Heiraten in deutscher Sprache
Einige Kapellen bieten ab $150 einen deutschen Übersetzungsservice
während der Trauung an. Komplett in deutsch führen die Trauung Dr. Siglinde &
Dr. Frank Jaehnig durch. Das durch viele Fernsehsendungen und Zeitschriften
bekannte Paar bietet Komplettpakete von der Beantragung der Lizenz
bis zur Anerkennung der Hochzeit zu Hause an. Die Pakete sind nicht
ganz billig, aber man braucht sich um nichts zu kümmern: Brautmodenverleih,
Blumen, Friseur, Make Up, Limousine, Tischreservierung, Hochzeitsfotos,
DVD, Apostillenservice, alles wird perfekt organisiert. S.F.J. Las Vegas
Renewal of Vows
Wer zu Hause schon standesamtlich verheiratet ist, kann in Las
Vegas in einer Hochzeitskapelle heiraten. Ebenso können Sie
einen Jahrestag Ihrer Hochzeit feiern oder Sie heiraten ein
zweites Mal in einer Kapelle oder an einem anderen Platz, z.B.
im Helikopter. Man nennt dies Renewal of Vows. Man braucht dann keine Marriage-License oder sonstige Papiere und Übersetzungen. In der
jeweiligen Kapelle wird nur ein Formular ausgefüllt, in dem man
bestätigt, dass man miteinander verheiratet ist. That's all.
3. Damit die Ehe zu Hause auch anerkannt
wird:
Heiraten Sie nicht zum Spaß in Las Vegas, auch ohne
Eintragung zu Hause ist die Ehe gültig!!!
Sie sind verpflichtet, Personenstandsänderungen bei Ihrer Gemeinde zu melden.
Dazu benötigen Sie
sind laut Haager Übereinkommen 2 Urkunden.
1. Beglaubigte Kopie des registrierten
Trauscheins (15 Dollar)
Die Heiratsurkunde (Marriage Certificate), die Sie
bei Ihrer Trauung in Las Vegas bekommen, wird in Deutschland und
Österreich nicht anerkannt. Sie benötigen eine beglaubigte Kopie.
Nach Ihrer Hochzeit lässt die Kapelle oder die Organisation, bei der Sie getraut
wurden Ihre Heirat innerhalb von 10 Tagen im Clark County
Government Center registrieren. Die beglaubigte Kopie des
registrieren Trauscheins können Sie dann persönlich dort
abholen. Wenn Sie nicht so lange in Las Vegas sind, können Sie
diese auch online von zu Hause aus beantragen.
Recorder's Office (Clark County Government
Center)
500 S. Grand Central Parkway, 2nd Floor
Las Vegas, Nevada 89106
Mo - Fr: 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
2. Apostille (20 Dollar)
Die Apostille bestätigt die Echtheit der Heiratsurkunde und wird
nur vom Staatssekretär in Carson City ausgestellt. Hierzu senden
Sie die beglaubigte Kopie des registrierten Trauscheins (die Sie
vom Recorder’s Office in Las Vegas bekommen) an:
Nevada Secretary of State
101 North Carson St., Suite 3
Carson City, NV. 89701, USA
Beantragung Apostille
Apostillenservice: Die meisten
Kapellen und Hochzeitsagenturen bieten Ihnen diesen Service für
um die 100 Dollar an. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern und
verschwenden keine wertvolle Urlaubszeit mit der Beantragung von
Papieren.
Die Urkunden werden per Post nachgeschickt. Die Bearbeitung und
Zusendung dauert ca. 6 - 8 Wochen. Nach Erhalt der Urkunden legen
Sie diese Ihrem Einwohnermeldeamt zur Eintragung und ggf. Ihrem
Standesamt zur Namensänderung vor. Manche Standesämter verlangen
zusätzlich eine deutsche Übersetzung der Urkunden. Die
Eheschließung wird rückwirkend mit Datum der Eheschließung in
Las Vegas eingetragen.
Bürger der Schweiz brauchen keine Apostille. Benötigt wird
eine beglaubigte Kopie des registrierten Trauscheins, eine Wohnsitzbestätigung
und ein Personenstandsausweis. Die Schweizer Botschaft in San Francisco
erledigt alles gratis.
|
